HeaderLarge

नवीनतम रचनाएं

6/recent/ticker-posts

वह शहीद नहीं था [भगत सिंह के जन्मदिवस पर विशेष] - मूल पंजाबी रचना - सुरजीत पातर; हिन्दी अनुवाद – मनोज शर्मा

उसने कब कहा
शहीद हूं मैं
फांसी का रस्सा चूमने से कुछ रोज पहले
उसने तो केवल यही कहा था
कि मुझसे बढ़ कौन होगा खुशकिस्मत
मुझे नाज़ है अपने आप पर
अब तो बेहद बेताबी से
अंतिम परीक्षा की है प्रतिक्षा मुझे
कब कहा था उसने- मैं शहीद हूँ

शहीद तो उसे धरती ने कहा था
सतलुज की गवाही पर
शहीद तो, पांचों दरिया ने कहा था
गंगा ने कहा था
ब्रह्मपुत्र ने कहा था
शहीद तो उसे वृक्षों के पत्ते-पत्ते ने कहा था

आप जो अब धरती से युद्धरत हो
आप जो नदियों से युद्धरत हो
आप जो वृक्षों के पत्तों तक से युद्धरत हो

आपके लिये बस दुआ ही मांग सकता हूं मैं
कि बचाये आपको
रब्ब
धरती के शाप से
नदियों की बद्दुआ से
वृक्षों की चित्कार से।
----------
[कविता उद्भावना से साभार]

टिप्पणी पोस्ट करें

6 टिप्पणियां

  1. मनोज जी,
    धन्य भाग हमारे कि आपके माध्यम से शहीद भगत सिंह पर लिखी गयी सुरजीत जी की कविता का अनुवाद पढ़ने को मिला. भगत सिंह
    को जन्म देने वाली माँ की कोख को शत् - शत् प्रणाम! जिस मातृभूमि की स्वतन्त्रता के लिए उन्होंने अपने प्राण की आहुति दी, उसकी रक्षा
    प्रत्येक भारतीय का प्रथम कर्त्तव्य है. संवेदनशीलता से भरी रचना के लिए आभार!
    ____किरण सिन्धु

    जवाब देंहटाएं
  2. भगत सिंह को उनके जन्मदिवस पर स्मरण करना ही बडा कार्य है. हम जिस तरह से अपने महान शहीदों को भूलते जा रहे हैं वह दिन दूर नहीं कि आने वाली पीढी इस नाम से परिचित भी रह जाये। बहुत अच्छी रचना है।

    जवाब देंहटाएं
  3. शहीद तो उसे धरती ने कहा था
    सतलुज की गवाही पर
    शहीद तो, पांचों दरिया ने कहा था
    गंगा ने कहा था
    ब्रह्मपुत्र ने कहा था
    शहीद तो उसे वृक्षों के पत्ते-पत्ते ने कहा था

    शत शत नमन

    जवाब देंहटाएं
  4. kya sunder chitran hai shabdon ka snyojan bhi khoob hai
    badhai
    rachana

    जवाब देंहटाएं
  5. इस भावविभोर करने वाली रचना को हम तक पहुंचाने के लिये लेखक तथा मनोज जी का आभार

    जवाब देंहटाएं

आपका स्नेह और प्रस्तुतियों पर आपकी समालोचनात्मक टिप्पणियाँ हमें बेहतर कार्य करने की प्रेरणा प्रदान करती हैं.

आइये कारवां बनायें...

~~~ साहित्य शिल्पी का पुस्तकालय निरंतर समृद्ध हो रहा है। इन्हें आप हमारी साईट से सीधे डाउनलोड कर के पढ सकते हैं ~~~~~~~

डाउनलोड करने के लिए चित्र पर क्लिक करें...